Setiap orang punya karakteristik tersendiri.
Simbol dari kepatuhannya.
Simbol dia adalah bekas luka dan kebrutalan untuk naik karier di Mafia.
Seorang Yahudi yang dihormati Mafia Italia karena keberanian membunuhnya.
Dia bersumpah untuk melakukan kekerasan.
Dan tuannya?
Keinginan besarnya untuk berkuasa.
Dia ingin menguasai kota ini.
Namanya adalah Mickey Cohen.
LOS ANGELES, Tahun 1949
Lencanaku menandakan anggota polisi Los Angeles.
Aku pulang dari perang dan aku bahkan tak mengetahuinya.
Tempat pelacuran, kerusakan moral, kekerasan di jalanan.
Cohen membangun organisasi kriminalnya.
"Anak-anak malam.
Mereka memainkan musik yang bagus."
Itu sesuatu yang paling luar biasa, Russo.
Aku sering datang kemari...
mereka melihatku, mereka tahu mereka akan mendapatkan makanan.
Kenapa denganmu? Pikirmu mereka yang di Chicago tidak akan tahu?
Akan kupastikan mereka tahu.
Kau gila, Mickey.
Tempatmu di RS Jiwa, sambil makan puding dan memakai piama.
Beberapa saat lalu kau minta belas kasihan.
Itu saat kupikir kau pria jantan.
Tetapi ternyata tidak. Kau busuk.
Bagaimana sekarang, Tommy?
Kau terkesan?
Dasar berengsek.
-Baiklah, teman-teman. -Dasar kau gila.
Tancap gas mobilnya.
Astaga.
Sekarang kembalilah ke Chicago...
beritahu mereka apa yang kau lihat di sini malam ini.
Beritahu mereka bahwa Los Angeles adalah milik Mickey Cohen.
Terlibat perang mengajarkanku bahwa
kejahatan akan menang jika orang baik tak bertindak apapun.
STASIUN K.A. UNION STATION
Orang-orang merasa takut. Mereka bilang biarkan saja.
Maaf, Nona?
Ada yang pernah bilang kau mirip Lauren Bacall?
Tidak ada.
Tetapi Cohen bukan satu-satunya yang keras hati.
Dan aku siap untuk bertarung.
Pria berengsek itu tak mau buang waktu, ya?
Hari ini kau beruntung. Kami ada audisi.
-Sungguh? -Ayo.
Ini dia tempatnya.
Bagus sekali.
Terima kasih. Aku tak sabar beritahu orang tuaku tentang ini.
Mereka akan bangga sekali padamu.
Tahukah kau, di sinilah tempat Bacall bertemu Bogart.
Mau apa kau?
Sepertinya apa? Dia akan perlakukan wanita itu dengan kasar kasar.
O'Mara, yang benar saja. Itu tempat Cohen.
Tak ada yang masuk ke sana.
Aku tak mau terlibat.
Pergilah beli es krim.
Lewat sini.
Kami melakukan semua audisi syuting di sini, Nak.
Jauh dari keramaian.
Ayo.
-Ada yang bisa kubantu, Bung? -Aku ingin menemui seseorang.
Ya? Siapa namanya?
Entahlah, mungkin kau bisa membantuku soal itu.
-Tidak jadi, Tuan. Tak apa-apa, sungguh. -Masuk ke ruangan!
-Lihat apa yang Ayah temukan. -Cantik.
Sudahkah kubilang aku suka gadis pirang?
Ya. Baiklah. Serahkan pistolmu, popornya menghadap ke belakang.
Kau polisi?
Astaga, kawan. Kau bodoh?
Kumohon. Lepaskan aku.
-Ambil keperawanannya. -Lepaskan aku.
Jangan! Jangan! Hentikan itu, kumohon!
Kumohon! Tolong!
Jika bersuara lagi akan kubunuh kau.
Siapa itu?
Angkat tangan!
Ayo!
Kurasa tidak.
-Taruhan 10 dolar dia tak bawa senjata. -Aku berani taruhan.
Kemarilah dan cari tahu itu. Ayo.
Dor.
Tolong aku! Siapa saja!
Kumohon tolong aku!
Selamat datang di Los Angeles, Nona.
Patty, itu aneh sekali.
Aku menangkap Whalen, tetapi tak lama kemudian, cepat sekali dia kabur.
Sungguh? Dia melumpuhkanmu lagi?
-Tidak. -Dia bisa melepaskan borgolnya?
Benar. Itu hal yang paling luar biasa.
Terus jalan.
Kenapa denganmu kali ini?
Melawan saat ditangkap.
Oh ya? Kenapa dengan mereka?
Mereka melawan saat ditangkap.
Kau bekerja terlalu keras.
Teman-teman.
O'Mara! Bawa bokong Irlandiamu kemari.
Bukankah kau sudah diberitahu untuk menjauhi area Cohen?
Benar.
Hendricks bilang kau masuk ke sana tanpa surat perintah.
-Mereka akan bebas. -Siapa yang bilang?
Kata Hakim Carter.
Surat panggilan sidang. Cepat sekali keputusan sidangnya.
Entahlah, kurasa ada seseorang di sini yang menghubungi Cohen.
Dengarkan aku, kita punya aturan di sini, sok pintar.
Ikuti kataku, pelajari itu.
Jadi begitu caramu dapatkan mobil Packard baru yang diparkir di luar itu?
Mengikuti aturan, Bos?
Ada dua hal yang tak bisa kau cabut dalam pekerjaan ini, Nak.
Peluru yang keluar dari pistolmu dan kata-kata yang keluar dari mulutmu.
Sudah cukup?
Keluar.
Karl Lockwood.
Itu pengawal Mickey.
Aku yakin aku bukan yang pertama katakan ini padamu...
jangan beri makan atau ganggu binatang.
Tidakkah itu mengusik pikiranmu?
Tidak.
Sudah lama aku melupakannya.
Baik, jauhilah masalah.
Connie, dengar--
-Sayang, kau janji padaku. -Aku tahu.
Kau berdiri di tempatmu berdiri sekarang dan kau janji padaku.
Aku tahu.
Aku tak mencari masalah. Aku bersumpah.
John, kau mencari masalah setiap kali kau keluar rumah.
Apa yang terjadi kali ini?
Ini karena mucikari itu.
Dia akan melukai seorang gadis malang yang tak tahu apa-apa.
Dia tampak agak mirip denganmu.
Maksudku tak secantik kau, tetapi--
Kau tak pintar bicara, Sersan.
Dengar, aku tak keberatan hidup sederhana.
Aku tak butuh sepatu baru setiap minggu.
Aku menikah dengan polisi yang jujur.
Kau baik, tak banyak bicara, kau penyayang.
Tetapi aku tak butuh pahlawan, Sersan. Aku butuh suami.
Jadi kau tak dapat ijin untuk mengorbankan dirimu.
Apalagi saat bayi kita akan lahir. Paham maksudku?
Ya.
Pelacur tidak mudah didapat.
Mereka seperti kuda liar. Kau harus menangkap mereka...
dan ambil keperawanannya sebelum kau latih mereka untuk bercinta.
Itu artinya aku butuh tempat yang tenang untuk menahan gadis-gadis itu.
Untuk membuat mereka mabuk dengan obat bius Meksiko.
Perhatikan jaketmu, tempat ini kotor.
Tetapi polisi itu tiba-tiba muncul seperti kristal es yang terlalu dini.
Dan kini bisnis pelacuranku hancur.
Tn. Cohen, aku bersumpah pada Tuhan--
Kau sedang bicara pada Tuhan, Mitch, berarti kau bersumpah padaku.
Aku bersumpah padamu, jika bukan karena polisi itu, ini tak terjadi.
Pikirmu aku marah pada polisi itu? Tidak.
Dia pria yang baik.
Menolong gadis yang dalam kesulitan.
Dia pahlawan. Mereka seharusnya beri dia medali penghargaan.
Kita akan mencari tempat baru. Mulai dari awal lagi.
Seperti kata mereka,
"Semua hal baik harus terbakar suatu hari demi uang asuransi."
Tn. Cohen, terima kasih banyak.
Aku bersumpah itu takkan terulang lagi.
Aku tahu itu takkan terulang, Nak.
Karl, apa yang kau lakukan?
Keluarkan kami dari sini!
KELAB SLAPSY MAXIE'S DANSA, MAKAN, MINUM, KOMEDI
Hai!
Jerry, mau disemir sepatumu?
Pete, mau kupukul matamu? Pergilah tidur.
Ayolah, aku seorang pekerja, seperti kau.
Sudah berapa kali kubilang padamu? Kalau hari gelap, pulanglah.
Aku maunya begitu, tetapi aku harus dapat uang lagi sebelum pergi dari sini.
-Jika kuberi 1 dolar, kau mau pulang? -Ya.
-Kau janji? -Aku janji.
Pergilah.
Semir sepatu? Mau semir sepatu?
Masuklah, Detektif.
-Hai, manis. -Hai, Jerry.
Nona-nona.
Jack. Senang bertemu denganmu di sini.
Senang bertemu.
Kau tampak keren.
-Silakan duduk. -Baiklah.
Bagaimana kabarmu?
Ada steik terpisah di dapur sana yang akan disajikan untukmu.
Kau baik sekali.
Kurasa kau pasti lapar sekali.
Kau tak bertaruh pada kuda yang menang selama 6 minggu?
-Lima minggu. -Bosku bisa membantumu soal itu.
Kami mengatur taruhan pacuan kuda. Kau hanya perlu memintanya padaku.
Pertama-tama Jack, kau tak boleh ceritakan itu padaku.
Yang kedua, kau tahu aku punya surat perintah untuk menangkapmu.
-Apa tuntutannya? -Lintah darat.
Apa itu lintah darat?
Beri pinjaman bunga tinggi. Mau lihat suratnya?
-Ada di sakuku. -Tidak, simpan di celanamu.
-Bisa kubacakan tuntutannya. -Tidak usah.
-Jerry, bisa dengarkan aku sebentar? -Ya, aku mendengarkan.
-Cohen siap berperang. -Siap berperang?
Sepertinya dia sedang meminta sesuatu yang lebih.
-Waspadalah pada teman-temannya. -Sulit mengenali identitas mereka.
Baiklah.
Di ujung meja itu pembunuh bayaran.
Namanya Wrevock.
Dan yang duduk di bawahnya, Yang Mulia Hakim Carter.
Max Solomon, pengacara Cohen.
Dan Kepala Polisi Burbank, Elmer Jackson.
Di sisi meja sebelah sini, adalah Eugene W. Biscailuz.
Kepala Sheriff Los Angeles County.
Siapa wanita berambut merah?
Itu Grace Faraday, guru etika Cohen.
-Benarkah itu? -Cohen kini "tampil bergaya".
-Pasti menyenangkan. -Apa maksudmu?
Sudah lama aku "tak bercinta."
Bukan berarti aku tak berusaha.
Burung merak panggang.
Orang Romawi selalu ingin makan daging ini. Mereka bergaya sekali.
Yang benar garpu satunya, Sayang.
Malam ini...
kita merayakan lahirnya kota baru...
yang dibangun di sini, di atas reruntuhan Los Angeles.
-Selamat, Mickey. -Aku sependapat.
-Mari bersulang. -Aku sependapat.
Kurasa aku mau merokok.
Jangan dipikirkan.
Akan kubereskan itu.
Jangan coba dekati dia, Jerry.
Hukuman untuk menangkap rusa sang Raja di kota ini...
adalah liburan abadi di peti mati.
Kau harus mati karena suatu hal.
Permisi.
Terima kasih.
Tentu.
Aku Jerry.
Aku yakin kau punya cerita perang yang menarik di balik korek itu.
Ya, tentu. Aku punya banyak cerita.
-Mac, bisa buatkan aku Dirty Shirley? -Baiklah.
Aku pernah tertembak jatuh di atas Pasifik.
Kuhabiskan malam pegangan pada sayap pesawat,
hiu membentur kakiku di kegelapan.
Kau sudah merasa terpesona olehku?
Tentu saja.
Coba kupikirkan. Badanmu tak cukup besar untuk menjadi lintah darat kejam.
Aku menyerah.
Apa pekerjaanmu, pria tampan?
Biasanya aku hanya suka bermain-main.
Aku yakin itu. Permainan apa?
Aku suka bermain kantor pos.
Kantor pos? Itu permainan anak-anak.
Tidak seperti caraku memainkannya.
Tetapi pekerjaanku adalah penjual Alkitab.
Kau mau membawaku pergi dari semua ini dan menjadikanku wanita baik-baik?
Tidak, Nyonya.
Aku hanya berharap untuk membawamu ke tempat tidur.
Pak, bagaimana pendapat Anda tentang gadis-gadis yang disekap di Croesus?
Isunya itu tempat Mickey Cohen. Kapan kau akan bertindak terhadap Cohen?
Pak Kepala Polisi tak punya komentar.
Siapa yang mengendalikan kota ini?
Siapa yang melumpuhkan tempat itu?
John O'Mara. Bagian Pembunuhan.
Hanya satu orang yang lakukan itu?
Ya, Pak.
Sersan O'Mara, Daryl Gates.
Siapa itu Daryl Gates?
Supir Pak Kepala Polisi.
Dia ingin bicara denganmu, Sersan.
Croesus Yang Bermasalah Dilahap Api
Opsir Gates, siapkan perayaan.
Telah kutemukan anak berbakatku.
Dua medali Purple Heart.
Medali Silver Star.
Pernah berlatih di Camp X?
Aku tak pernah dengar tentang Camp X, Pak.
Tentu saja belum pernah.
Tetapi kau ahli dalam perang gerilya.
Dengan rasa hormat, Pak, boleh aku tanya untuk apa aku kemari?
Silakan duduk, Sersan.
Aku ingin bicara denganmu tentang perang...
untuk jiwa Los Angeles.
Leluhur kita hadapi Indian yang kejam dan bandit-bandit Meksiko...
untuk mengendalikan Los Angeles.
Kini kita akan kehilangan L.A. pada penjahat pantai timur.
Tak ada yang mau bersaksi.
Mereka tahu itu bunuh diri.
Ini bukan gelombang kejahatan sementara.
Ini pendudukan musuh, dan kau pernah berperang di wilayah yang diduduki.
Benar.
Aku ingin kau melakukannya lagi.
Melancarkan perang gerilya terhadap Mickey Cohen.
Akhirnya kita memburunya.
Aku butuh orang.
Rekrut mereka. Dan rahasiakan itu.
Tindakanmu tidak akan dicatat.
Jangan melakukan penangkapan.
-Kau ingin aku membunuhnya? -Tidak.
Jika Cohen dibunuh...
anggota kelompoknya akan mencari yang lain yang sifatnya mirip dengannya.
Aku ingin kau mengacaukan operasinya...
menghancurkan tempat bisnisnya...
dan memaksa berengsek itu keluar dari kota ini.
Ya, Pak.
Apa itu?
Aku harus merekrut sejumlah orang untuk membentuk satuan baru.
Oh, ya?
Satuan apa?
Satuan kecil. Lima, mungkin enam orang.
Satuan macam apa?
Kami akan memburu Mickey Cohen.
Connie, yang benar saja.
Kita pindah kemari katamu kita akan menemukan surga, ingat?
Anginnya sepoi-sepoi, tercium bau lautan melalui jendela.
Itulah yang membuatku bertahan saat aku berperang,
untuk besarkan keluarga di sini.
Kau tak bisa memintaku untuk berikan saja semuanya kepada Mickey Cohen.
Mickey Cohen bisa dapatkan L.A., John.
Menurutku, dia bisa lakukan apa saja pada semua hal buruk di kota ini.
Tetapi dia tak memilikimu.
Sayang, dengar...
Perang telah berakhir.
Berhentilah bertarung.
Kembalilah padaku.
Aku sedang berusaha.
Aku butuh bantuanmu.
Apartemen Kebun Tuhan
Kemarilah sebentar, aku mau tanya sesuatu padamu.
Masalahnya adalah--
Aku yakin kau katakan itu pada semua gadis.
Aku tidak--
paham apa maksudmu.
Ke mana saja kau selama hidupku yang menyedihkan ini...
Jerry sang Penjual Injil?
Minum.
Itu profesi yang mulia.
Dia akan membunuhmu jika tahu.
Siapa?
Mickey.
Mickey Mouse?
Apa yang kau lakukan dengan pria bodoh itu?
Tampaknya dia bukan tipemu.
Aku tipenya.
Itu yang penting.
Kau benar-benar luar biasa, kau tahu itu?
Ya.
Terbaik di angkatan kelulusannya.
Yang ini jadi detektif sebelum ulang tahunnya yang ke-30.
Jika aku jadi Cohen, polisi-polisi seperti inilah yang akan kusuap.
Mereka jadi letnan beberapa tahun ke depan.
Jadi sebaiknya kucari polisi payah seperti aku?
Maksudku sebaiknya kau jangan mencari polisi hebat untuk ini.
Aku sedang membentuk satuan.
Aku butuh orang berpengalaman yang tahu medannya.
Andai aku bisa bantu. Aku sedang tangani kasus penting, jadi tak bisa.
Siapa sasarannya kali ini?
Kepolisian L.A. dan Cohen Dalam Pertikaian Sengit
Semoga beruntung.
Hanya itu yang kau katakan?
Sersan, seluruh kota tenggelam...
dan kau ambil ember padahal seharusnya kau ambil baju mandi.
Ayolah Jerry, kenapa denganmu?
Sama dengan yang terjadi padamu.
Tetapi perang telah berakhir dan kita tak perlu bertarung lagi.
Kau takkan bisa mengubah apapun di sini, Sersan.
Kau hanya akan terbangun di suatu pagi dan berjalan di sisi rumput yang salah.
Untuk tujuan apa?
Jika tak bisa jawab pertanyaan itu, sebaiknya lepaskan lencanamu.
Habiskan minumanmu.
Baiklah, tetapi hanya karena itu terdengar seperti perintah.
Bagaimana kalau pria ini?
Mereka menyebutnya "Sheriff Central Avenue".
Coleman Harris.
Kekerasan berlebihan dan pembangkangan.
Sepertinya cocok untuk satuanmu.
Tak apa-apa, Del.
Jangan gerakkan tanganmu.
Sebaiknya langsung cabut pisau itu.
Letnan, Sersan John O'Mara.
Boleh kutraktir minum?
Mengingat aku masih bertugas...
sebaiknya belikan aku dua gelas.
Heroin berengsek, merasuk ke seluruh Central Avenue.
Aku kehilangan keponakan perempuanku karenanya setahun lalu.
Akulah satu-satunya hukum yang ada di sini.
Bagaimana jika kubawa kau ke ujungnya?
Sampai ke sumbernya.
Tak perlu urus pengedarnya.
Kita hentikan semua di sumbernya.
-Sersan. -Apa itu?
Lihat.
Apa?
-Tidak. -Kenapa tidak?
Kau tak bisa ambil orang dari sampul majalah seperti dia pemecah kode.
Itu tak mungkin.
Max Kennard menembak lebih banyak penjahat
ketimbang polisi L.A. lain dalam 100 tahun.
Cepat atau lambat ada baku tembak,
aku ingin Kennard bersamamu saat itu terjadi.
DETEKTIF SEJATI.
Max Kennard.
Boleh aku bergabung?
Baiklah.
Navidad Ramirez.
"Natal" Ramirez?
Itu tak masalah jika kau penari bugil.
Aku selalu katakan padanya nama itu tidak cocok bagi penegak hukum.
Boleh aku bicara sebentar denganmu?
Pergilah, Navidad. Cari udara segar.
Anak itu takkan hidup lama jika jadi mitramu.
Takkan ada yang mau jadi mitranya jika mengingat keturunannya.
Aku akan memburu Mickey Cohen.
Dan aku butuh ahli menembakkan senjata.
Siapa yang menyangkanya?
Aku punya keahlian itu.
-Itu dia. Bagus seperti baru. -Terima kasih, Ayah.
Jangan sampai terjatuh.
Conwell Keeler?
Ada yang bisa kubantu?
Kita butuh orang yang pintar untuk menyeimbangkan dengan orang yang kuat.
Dia mantan anggota intelijen militer.
Diturunkan pangkatnya karena tak paham dibutuhkannya surat perintah.
Rocketdyne sedang menguji rudal baru mereka di Santa Susana.
Rudal itu seharusnya lebih cepat dari rudal V-2.
-Terima kasih. -Terima kasih, Sayang.
Kau tak tahu apa itu rudal V-2, tak apa-apa. Yang ini lebih cepat.
Kudengar kau ahli penyadap terbaik di kepolisian.
Oh ya? Terima kasih.
Dengar, pria lain yang kuajak bergabung, tak ada yang punya keluarga.
Jadi kau mau memikirkannya?
Ayah! Ada roket!
Ayo, cepat!
Indah bukan?
Lihat, Yah.
Ya, itu bagus sekali.
Kau tahu, ini...
masa depan yang lebih baik.
Inilah yang kita perjuangkan, bukan?
Benar sekali.
Saat dia tumbuh...
aku tak mau bilang bahwa aku diam saja saat Mickey Cohen merenggutnya dari kita.
Tn. Cohen, lihat kemari.
Tn. Cohen, bagaimana bisnis pakaian pria saat ini?
Sedang menanjak.
Tn. Cohen, bagaimana pendapatmu tentang Pak Parker?
Siapa?
Tak ada dengar kabar dari Tommy Russo. Tahu apa yang terjadi padanya?
Tommy pergi untuk hidup di peternakan...
di mana dia punya tempat luas untuk lari
dan main dengan gangster Chicago lain.
Jika kau mau, akan kubawa kau ke sana untuk mengunjunginya kapan-kapan.
-Halo, Jack. -Mickey.
Kau tahu Red.
Kurasa aku mau minum selagi kalian berbincang.
Dua pria bernama Jack. Kau tak dibutuhkan malam ini. Pergilah.
Aku mau ke bar.
Minta Scotch-nya.
-Grace. -Jack.
Nak...
bagaimana kalau kau putuskan Jerry, sebelum dia terluka?
Jerry sudah besar, Jack.
-Percayalah padaku. -Ya.
Dia akan dibunuh jika Cohen tahu tentang kalian berdua.
Dia temanku, Grace. Aku sudah lama mengenalnya.
Dia pria yang naif.
Dia pintar bicara...
tetapi tindakannya bodoh.
Apa yang kau lakukan pada Russo itu memalukan, Mickey.
Dia naik kereta dari Chicago untuk menemuimu dengan niat baik.
Aku tak memahamimu.
Kau sudah mengendalikan semuanya di sini.
Kau punya gengsi, uang dan wanita yang diinginkan oleh semua pria...
dan kau masih menyerang tokoh-tokoh kriminal di Chicago.
Kenapa?
Ingin lebih.
Aku menginginkan lebih, Jack.
Kau mau menangisi Tommy Russo, baiklah, kita bisa minum untuk Tommy.
Dia pria yang mati saat membangun rel...
dan aku turut prihatin dia tak bisa hadir saat aku membukanya.
Tetapi apa yang terjadi pada Tommy itu tak penting.
Itu bukan pembunuhan.
Itu adalah kemajuan.
Akulah kemajuan itu.
Yang mengganggu pikiranku...
adalah kau menganggap dirimu sesuatu yang baru.
Kupernah lihat orang sepertimu dahulu.
Gurun Mojave penuh dengan mayat mereka.
Anak-anak cerdas yang mau membunuh agar cepat naik karier.
Pikirmu aku kurang dalam memandang ke depan.
Yang benar adalah kau yang kurang.
Sebenarnya, aku punya pandangan ke depan sekarang.
Kau akan bangun pagi dalam keadaan penismu menyumbat mulutmu.
Maaf, kau katakan sesuatu?
Aku hanya bercanda.
Aku mendengarmu, Jack. Kau pria yang lucu.
Dan aku tak mau melakukan pekerjaan remeh untukmu lagi.
Kau orang Yahudi bodoh.
Kau sudah tua, sudah lamban. Aku lebih hebat darimu.
Bisa jadi aku sudah tua dan lamban...
tetapi temanku di Chicago yang tak seperti itu.
Ini bukan Chicago!
Ini daerah barat yang liar.
Dan aku telah baca tentang itu.
Pernah dengar doktrin Manifest Destiny? Kau bisa ambil apa saja selagi bisa.
Orang Yunani mengambilnya dari Indian,
dan kita rebut dari mereka.
Akan kuambil semuanya darimu, Jack. Bukan karena aku bisa.
Tetapi karena ini adalah takdirku.
Los Angeles adalah takdirku, berengsek.
Jika kita berhasil, takkan ada yang tahu apa yang telah kita lakukan.
Tak ada medali penghargaan, tak ada kenaikan pangkat.
Tetapi kukatakan pada kalian, ada kematian bagi orang yang ragu.
Saat ini keuntungan kita adalah dia tak tahu siapa kita.
Jadi aku hanya punya sebuah aturan dalam satuan ini.
Tinggalkan lencana kalian di rumah.
Kita bukan mau pecahkan kasus di sini.
Kita akan berperang.
Kedengarannya itu bagus bagiku.
Tenang. Aku di pihak kalian.
Siapa pria ini?
Dia sangat menyebalkan bagiku.
Dia mengikutimu kemari?
Bagus sekali, Hopalong.
Ya, tetapi dia dengar semuanya.
Aku tahu rencana kalian.
Itu yang baru kukatakan.
Aku ingin ikut.
Menurutmu kau cukup hebat?
Saat ini aku lebih unggul darimu, bukan?
Jika situasi sulit terjadi...
dia akan melindungi kita dengan senjatanya.
Itu urusanmu dengannya, Koboi.
Kapan kita mulai?
Malam ini. Kita akan menyerang kasinonya di seberang sungai di Burbank.
Kita hancurkan peralatannya, bakar uangnya.
Kita masuk lalu keluar dalam 10 menit, dan seberangi sungai sebelum mereka sadar.
Kita akan lakukan atau hanya membicarakannya?
Ayo kita jalan.
Siapa mereka, Sersan?
Istri butuh sepatu baru.
Prajurit muda butuh minuman.
Figuran film.
Merunduk! Semuanya merunduk!
Merunduk! Lakukan perintahku maka takkan ada yang terluka.
-Merunduk! -Kami kemari untuk uang!
-Cium lantainya! -Sial. Mereka polisi.
-Apa? -Ya, siapa mereka?
-Itu bukan kostum figuran. -Letakkan senjata.
Mereka menjaga tempat ini.
-Kubilang letakkan senjatanya! -Masa bodoh denganmu!
Ayo!
Keluar! Keluar! Batalkan operasi!
Dasar polisi korup Burbank!
Ayo!
Itu ide yang bodoh!
Sial!
Kejar mereka!
Diam di tempat!
-Tidak nyala! Kau harus mendorongnya! -Angkat kakimu dari remnya!
Cepat, masuk!
Ayo, ayo! Jalan!
Angkat tangan! Sekarang!
Berengsek.
Si negro bawa pisau ini.
Kau membawa pisau saku, Bwana?
Kau pasti kemari dari Chicago...
atau mungkin dari planet Mars.
Karena siapapun yang berasal dari planet Bumi ini...
tahu bahwa tempat Tn. Cohen adalah tempat yang keramat.
Dragna membuatmu lakukan ini?
Masa bodoh denganmu.
Camkan bahwa pertanyaanku jauh lebih baik daripada Cohen nantinya.
Tahan mereka.
Hai, Jerry. Mau kusemir sepatumu?
Lihat, ada Pete. Bukan, dia Re-Pete.
Lihat sepatumu. Seperti baru menaiki tangga lebih banyak dari Menara Eiffel.
Kuberitahu yang akan kulakukan.
Akan kubuat sepatumu bersinar seperti bulan, Jerry.
Oh, ya?
-Baiklah, Pete. -Bagus.
New York. Keadaannya hiruk pikuk sekali.
Semua orang tinggal saling berhimpitan.
Kau takkan percaya betapa kotornya tempat itu.
Di seluruh tempat.
Bagaimana kabar ibumu?
Mana kutahu?
Kau harus tahu bagaimana keadaan ibumu.
Baiklah.
Kudengar Cohen akan melakukan tindakan terhadap Dragna.
Benarkah itu?
Tetapi di sini...
pria punya keleluasaan untuk berubah menjadi lebih baik.
Apa yang kau tahu tentang Cohen dan Dragna?
Maksudku adalah sebaiknya kau lindungi dirimu.
Lindungi diriku? Kau yang harus lindungi dirimu.
Kau masih kecil.
Yang harus kau pikirkan adalah bagaimana tanganmu bisa masuk ke rok gadis.
Itulah yang harus kau pikirkan.
Udaranya kering.
Bersih.
Kau bisa merasakannya.
Dan itu mengubahmu.
Pete, pulanglah.
-Aku belum selesai. -Pulanglah sekarang.
-Dengar kataku? -Baiklah.
-Pergi. -Baiklah.
-Pergi sekarang. -Baik.
Aku suka Los Angeles. Aku menyukainya.
Jerry!
Hei.
Kau tak bisa menembakku. Kau polisi.
Tidak lagi.
Ayo.
Kendalikan dirimu, Jerry.
Kenapa denganmu? Hentikan itu.
Darah siapa itu, Jerry?
Kau tahu anak penyemir sepatu itu?
-Mereka membunuhnya. -Aku turut sedih.
Kau harus menjernihkan pikiranmu.
Seseorang baru merampok tempat bisnis Cohen di Burbank.
Aku tahu mereka pikir ulah anak buah Dragna, tetapi dari faktanya itu bukan.
Sejumlah pria bersenjata berusaha merampok kasino Mickey.
Polisi Burbank menangkap dua dari mereka.
Cohen sedang mengirim orang ke sana.
Berengsek, O'Mara. Kau benar-benar bodoh.
Aku sudah menyangka aku akan mati di Burbank.
Mereka takkan membunuh kita di sini.
Cohen akan kirim orang untuk jemput kita, lalu kau bisa berharap mereka membunuhmu.
-Awasi koridor, ya. -Baiklah.
Teman-teman. Bagaimana makanan di situ?
Sersan.
Apa yang kau lakukan, Hopalong?
Ini upaya untuk kabur dari penjara.
Seharusnya kita bersikap seperti polisi. Tetapi kita bertindak seperti orang bodoh.
-Ada yang bisa kubantu? -Ya.
Berdirilah dan bawa kemari tahananku.
Itu hal terbodoh yang pernah kulihat.
Kau yang ditahan dan aku yang bodoh?
Cepat sekali kau kemari.
Ya. Tn. Cohen buru-buru.
Dia hanya kirim satu orang?
Ya, jangan khawatir.
Aku bisa menangani keduanya.
Dan tenagaku masih tersisa untuk membunuhmu juga, jadi bukalah.
Ada yang bisa kubantu?
Kami kemari untuk mengambil sampah.
Dua kantung sampah.
Sial.
Tunggu. Pria itu bohong.
Semua lampu mati.
Jalan, Navidad.
Itu tak berhasil.
Siapa itu?
Bwana itu kata dari bahasa Swahili.
Artinya "Tuan". Paham?
Ya, Pak.
Ayo, cepat.
Siapa dia?
Jerry Wooters.
Dia rekan kita.
Aku tahu tampaknya belum bagus sekarang.
Tetapi ini akan jadi aset pentingku.
Selamat datang di El Dorado Trust.
Kita sedang berdiri di tengah mesin pembuat uang.
Itu membuatku senang.
Kami sudah mengendalikan bisnis pelacuran dan obat bius.
Tetapi taruhan pacuan kuda, bang.
Taruhan selain arena pacuan, ba-bang.
Di situlah uang besar berada.
Buka tempat ini dalam beberapa minggu lagi.
Setelah itu, semua lalu lintas telegraf dari barat Chicago akan lewat sini.
Nilainya jutaan dolar.
Aku tak bisa lebih cepat dapatkan itu meski aku mencetaknya sendiri.
Bagaimana dengan Sindikat itu?
Itu sudah masa lalu. Ini masa depan.
Akan kusuap mereka dengan uang yang kami dapat dari tempat ini saja.
Kusuap semua politisi dari sini sampai Frisco.
Dalam sebulan, kita akan mengendalikan seluruh Pantai Barat.
Ayo.
Paham? Giliran kalian.
Kau akan berlatih menembak, Hopalong?
Atau kau hanya akan melihat kami?
Apa kau bilang tadi?
Kemarilah, Navidad.
Pelurumu penuh?
Jangan tembak di mana kalengnya, Nak.
Tembak ke arah mana kaleng itu akan menuju.
Mereka membunuh Dragna.
Mereka membunuh semua orang yang ada di rumah itu.
Istrinya. Pelayannya juga dibunuh.
PEMBANTAIAN MAFIA.
Cohen pasti berpikir tindakan di
kasinonya dilakukan anak buah Dragna.
Ini adalah balas dendam.
Ini perang. Biasa jika orang mati.
Maaf, aku tak percaya kau akan berkata begitu.
Sersan, aku tak mau ada korban warga sipil lagi.
Bicaralah pada Cohen.
Lebih baik kudengarkan dia.
Kita hanya perlu memasang penyadap dan kita bisa dengar semua ucapannya.
Di salah satu kelabnya?
Bukan, rumahnya.
Dia butuh 3 menit untuk mengitari rumah. Ayo.
Kalian mau ikut main?
-Kau masih hutang 10 dolar dari semalam. -Kau selalu bilang begitu.
Kita kemari bermain kartu.
-Jadi main kartu lima? -Boleh.
Sedang apa kau?
Sedang melihat foto.
Cohen pulang. Keluar sekarang. Keluar.
Pencuci mulut, Tn. Cohen?
Es krim hot fudge sundae.
Mari kita mencobanya.
Kau yang terbaik.
-Aku mau ke toilet dahulu. -Terserah.
Hai, Mickey. Ada orang di rumah?
Ingatkan aku, Karl. Aku ingin melihat properti itu.
- Pabrik roti dekat Boyle Heights. - Baik, Mickey.
-Hai. -Kau dengar sesuatu?
Johnny Stomp bercinta dengan Lana Turner.
Sinatra tampaknya marah karenanya.
Hakim Carter penyuka pelacur kelas atas dan Mickey sediakan pelacur itu untuknya.
Jelas sekali.
Itu lokasi tempat taruhan di kota. Aku tak bisa mengimbanginya
Pasti banyak sekali itu. Dia sedang membangun sesuatu.
TOKO BUNGA TOKO CAT
Aku belum tahu apa itu.
Kita harus menemukannya.
Jangan sentuh itu.
Ambil makanan.
Ada yang mau kau ceritakan padaku, Romeo?
Itu tak penting.
Tampaknya itu penting.
Apa ini?
Teman-teman, aku baru dengar tentang pengiriman heroin.
-Coba kudengar. -Ini.
-Tak terdengar, Con. Keraskan suaranya. -Sudah maksimal.
-Tak kudengar apapun. -Kurasa mereka sudah keluar kamar.
-Ayolah. -Ya, mereka sudah keluar.
Sial.
-Di mana? Kita harus tahu tempatnya. -Entahlah. Akan terus kudengarkan.
-Kutahu pria yang bisa beritahu kita. -Siapa?
Teman lama dari daerahku.
Cohen akan mengirim heroin kemari. Ke mana dia akan membawanya?
Aku tidak tahu.
-Jangan bohong padaku, Nak. -Tunggu, tunggu.
Mereka akan membunuhku.
Tidak jika kau meninggalkan kota. Sekarang mulailah bicara.
Bandara Burbank, Jumat malam.
-Kau yakin itu? -Ya!
Baiklah. Pergilah dari sini. Berengsek.
Aku tak percaya kita akan kembali ke Burbank.
Itu heroin milik Mickey.
Jika gagalkan pengiriman, kita hilangkan senjata utamanya.
Biar kunyalakan rokokmu, Pak.
Kita siap berangkat?
Baiklah, ayo jalan.
Ayo.
Kita tunggu sampai mereka melewati sungai menuju L.A.
Kurasa kita takkan disambut dengan baik oleh Kepolisian Burbank.
Lupakan, ayo kita hentikan sekarang.
Sepertinya ada yang membuntuti kita.
Mari kita bunuh mereka.
Sial!
Ya Tuhan!
Semuanya merunduk!
Persiapkan diri kalian!
Ya Tuhan!
Tembak mereka!
Kau memberi mereka sasaran empuk.
-Baiklah, cukup sudah. -Mau ke mana dia?
Minggir!
Mau apa dia?
Bergeser.
Ke mana dia?
-Kau melihatnya? -Tidak, Pak.
Berengsek, kau melihatnya?
Astaga.
Sial.
Apa itu?
Sial.
Ya Tuhan.
John, jangan terlalu dekat!
Granat! Sial!
Ambil itu.
Tabrak dia lebih keras!
Baiklah, pegangan.
Berengsek! Tidak!
Bagus!
Lebih dekat lagi, Navidad!
Sial.
Ayo, teman.
-Mau dibawa ke mana dia? -Kemari.
Siapa kalian?
Kau tak paham dengan tindakanmu. Pikirmu dia akan membiarkannya?
Dia akan memburumu!
Itu bukan masalahmu lagi. Paham?
Ambil dompet mereka? Siapa nama mereka?
Edgar Beaumont dan Jeffrey Clark.
Kami tahu siapa kalian.
Kalian biasa mengangkut heroin untuk Mickey Cohen. Kalian sudah pensiun.
Mari kita pergi dari sini.
Kau benar-benar ingin menangkan perang ini, atau mati saat mencobanya?
Jangan salah paham. Aku suka menembak kaki gangster seperti halnya yang lain.
Tetapi kita harus lebih pintar lain kali.
Bermain lempar-lemparan dengan granat bukanlah strategi bagus.
Kita benar-benar beruntung.
Tetapi jika kita terus menyerang dia seperti ini, kita mati dalam seminggu.
Itu berhasil, Jerry.
Naik ke mobil.
Tn. Cohen, Pak.
Seseorang menyerang pengiriman itu.
Maafkan aku.
Siapa yang menyerang pengiriman?
Orang Italia dari Pantai Timur. Mungkin orangnya Russo.
Entahlah.
Mungkin orangnya Russo.
Hal itu biasa terjadi.
Terima kasih, Tn. Cohen.
Karl.
Kau tahu yang harus dilakukan.
Jangan! Karl, jangan!
Karl! Jangan!
-Kumohon padamu. -Dasar bodoh.
Ini tidak benar. Ini tidak benar.
-Masuk. -Ny. O'Mara?
Panggil aku Connie saja.
Jerry Wooters. Senang bertemu denganmu.
Sama-sama. Apa yang kau bawa?
Kue almon manis.
Selamat. Aku tidak...
Terima kasih. John tak cerita padamu?
Tidak.
-Di mana dia? -Di belakang.
Baiklah.
Jerry?
Ya?
Aku tahu. Pria macam apa lakukan pekerjaan itu saat istrinya hamil?
Pria seperti itu.
Suamiku pria paling berani yang kukenal, tetapi dia tak bisa memprioritaskan.
Kehormatan dan tugas sama pentingnya denganku.
Jika dia harus memilih antara hidupnya dan tugasnya--
Kau ingin aku menuntunnya ke arah yang benar?
Bisakah aku buat dia lakukan tindakan benar?
Itu sebabnya aku memilihmu. Kau tampak rasional.
Itu cara halus menggambarkanku.
Aku pilih kalian kecuali anak Meksiko itu.
-Aku tak tahu di mana kau temukan dia. -Aku juga tak tahu dari mana dia berasal.
Bisa bawa itu keluar?
John pria yang beruntung, Connie.
Dengar, tahukah kau?
Sebaiknya belikan istrimu Cadillac.
Bagaimana kehidupan cintamu saat ini?
Istrimu pantas dapatkan Cadillac.
Mobilmu Studebaker. Sebaiknya kau beli Cadillac. Itu mobil bagus.
Jarang ada mobil sebagus itu.
Tahukah kau, Jerry. Suatu malam dia akan bosan padamu.
Atau merasa takut.
Atau Cohen memberinya berlian dan dia khianati kita sebagai tanda terima kasih.
Atau Cohen akan tahu dia punya kekasih baru dan itu tidak bagus.
Dengan rasa hormat, Sersan, kau tak tahu apapun tentang dia.
Tuan-tuan.
Aku mau berikan selamat atas kerja bagus kalian.
Tetapi anggap aku tak pernah di sini.
Cohen sudah mulai melakukan pencarian.
Dia punya orang di Kepolisian...
yang sedang memburu geng yang menyerang pengiriman heroinnya.
Hanya tinggal soal waktu sampai dia sadar kalian polisi.
Kita harus mempercepat operasi kita, Sersan.
Kita takkan mengasihani Cohen.
Aku bukan orang yang suka berwelas asih.
Aku juga bukan.
Keluar!
Sejumlah Orang Misterius Menyerang Pimpinan Geng Cohen
Toko Cat PAINTS & Stains
TOKO CAT LA BREA
Mickey C. Diserang oleh Pemboman! Anggota Geng atau Penegak Hukum?
Ke situ.
Telepon, kabel.
Kalian akan mati, Bung.
Ya, kami sering dengar itu.
Perang Antar Geng Meningkat.
Tempat Usaha Mafia Diserang Penyerang Gelap.
Temukan berengsek-berengsek itu.
Bunuh mereka semua.
Bunuh keluarga mereka.
Anak-anak mereka.
Anjing mereka. Kucing mereka.
Mereka bisa mengetahui tentang El Dorado Trust.
Kita tak bisa biarkan itu terjadi. Kau paham maksudku?
El Dorado Trust.
Itulah pusat operasi judinya.
Itulah kebanggaan dan kesukaan Mickey Cohen.
Alasan utamanya membunuh Tommy Russo...
adalah merebut layanan telegraf Continental Wire.
Jadi Cohen punya satu-satunya perusahaan telegraf antara tempat ini dan Chicago.
Dia membangun layanan pusat taruhan untuk seluruh wilayah barat AS.
Tunggu, apa itu layanan pusat taruhan?
Seluruh uang judi di Pantai Barat akan melewati layanan pusat taruhan...
dan Mickey Cohen akan dapatkan semua keuntungannya.
Jika dia bisa jalankan bisnis itu dalam seminggu, tindakan kita tak berarti lagi.
Itu akan tumbuh lebih cepat dari pada kita menghancurkannya
Dia akan menguasai seluruh negara bagian.
Di mana lokasinya?
Aku tidak tahu.
Mereka tak katakan apapun.
Kita harus menemukannya.
Ya, benar.
Kita tak punya banyak waktu, Jerry.
Aku tak mau membuat dia terbunuh.
Kau harus tanyakan itu padanya.
Atau aku yang akan menanyakannya.
Tak perlu kubuktikan diriku padamu.
Kau memintaku kemari dan aku kemari.
Kubahayakan nyawaku, seperti halnya setiap orang di dalam sana.
Tetapi ada batasnya.
Jika kau bicara pada kekasihku...
kau buat dia dalam bahaya, berarti kau melewati garis itu terhadapku.
Aku tak meragukan kesetiaanmu, Jerry.
Jangan dekati dia.
Lakukan saja apa yang harus dilakukan.
Kau mau pergi?
Aku harus pergi.
Kau harus berias seperti itu di depanku?
Kau harus buat dirimu cantik untuknya di depanku?
-Kenapa denganmu? -Sikapmu kasar sekali.
Apa yang kita lakukan?
Aku tak tahu apa tujuanmu.
Apa tujuanmu?
Sedang apa kau saat itu di rumahnya, Jerry?
Kau tak perlu tahu soal itu.
Kenapa tak bilang padaku kau polisi?
Aku sedang menjagamu.
-Percayalah padaku. -Tidak, aku tak percaya padamu.
Dia akan membunuh kita berdua.
-Itu membuatmu emosional, bukan? -Ya, itu membuatku emosional.
-Itu membuatmu emosional, akui itu! -Itu membuatku sangat emosional.
Mungkin itu yang membuatmu bersamanya.
-Pikirmu itu sebabnya aku bersamanya? -Entahlah.
Aku kemari untuk menjadi bintang, Jerry.
Kupikir aku tak bisa kalah.
Pendapatku salah, bukan?
Aku terbuka untuk menerima saran.
Jangan pergi ke sana.
Jangan biarkan aku pergi.
Pukulan satu dua.
Ini pertandingan saat kau patahkan rahangnya?
Hai, Claude Rains.
Kemarilah, ada yang ingin kutunjukkan padamu.
Lukai dia!
Pria bodoh ini berusaha merampas gelar dariku.
Sering kualami itu.
Orang yang payah selalu berusaha mencuri apa yang jadi milikku.
Kau harus lincah.
Ayo! Habisi dia!
-Hai, Yah. -Ya?
Ibu ingin tahu kapan kau akan memasang lampu Natalnya.
Kalau aku sudah selesai di sini. Ambilkan alat pengupas kabel itu.
Ya.
-Ini dia. -Terima kasih.
Nak, ayahmu jenius.
Bilang begitu pada ibumu.
Yang pertama kabel Pacific Telephone. Yang kedua kabel Western Union.
Dan yang ketiga--
-Kabel milik Cohen. -Benar.
Jadi hanya begitu? Potong saja kabelnya?
Tidak. Jika kau potong kabelnya,
mereka akan segera perbaiki itu.
El Dorado Trust adalah bagian ujung dari kabel itu, bukan?
Hanya perlu sambungkan ke kabel itu
dan gemanya tunjukkan berapa jauh dari sini.
Kenapa tak terpikirkan olehku?
Awasi keadaan.
Apa taruhanmu?
Ingat 75 mil.
Dan, ini dia.
Yang benar saja.
Baiklah, apakah hanya aku yang menganggap ini gila?
Karena ada alarm yang langsung memberitahu Cohen.
Butuh 10 menit untuk temukan alarm itu dan mematikannya.
Waktumu 5 menit, kalau begitu.
Jika mulai terjadi tembakan, sheriff akan segera menangkap kita.
Menurutmu kita akan berhasil?
Tidak.
Mari kita lakukan, kalau begitu.
-Hai. -Hai.
-Apa kabar.
-Siapa kalian? -Kami anggota band.
Sial.
-Keeler? -Semua aman.
Baiklah, semuanya. Saatnya kalian pulang. Keluar!
Nona-nona, pulanglah dan libur malam ini.
Ayolah. Itu berarti kalian.
Ayo, semuanya. Ayo!
Kami sudah matikan alarmnya.
Semuanya keluar! Sekarang!
Semuanya keluar!
Astaga.
Apa yang terjadi di sini, Eugene?
Kami tak tahu, Tn. Cohen. Saat ini aku sedang mengkoordinasikan--
Mengkoordinasikan? Apa maksudnya mengkoordinasikan?
Pegang anjingnya.
Bukan, maksudku deputi.
Begini caramu menanganinya?
Dasar payah kau!
Kau harus temukan orang berengsek yang lakukan ini padaku.
Kau harus temukan mereka!
Minumlah! Ayo!
-Dengar. Ayolah. -Diam.
Ayo, berengsek. Minumlah!
Tidak, ada di sini, Bung.
Minum saja. Jangan takut.
Tn. Ramirez kita lebih mabuk dari babi betina yang mabuk buah persik.
-Biar kutambah. -Tak usah.
Kau yakin itu?
Perasaanku tidak baik sekarang.
Sersan, kemarilah sebentar.
-Ayo, semuanya. Kemarilah. -Ayo, Sersan.
Sersan, kemarilah.
Untuk Sersan!
Karena telah membawa kita pulang dengan selamat.
Kau serampangan, tetapi kami mengikutimu ke mana saja. Untuk Sersan.
Dengar, kemenangan ini milik kita semua.
Aku pernah gabung dengan banyak satuan, tak ada yang lebih baik dari kalian.
Bersulang.
-Untuk Satuan Geng. -Satuan Geng.
Berapa banyak yang mereka bawa kabur?
Tidak ada.
Neddy bilang mereka tak ambil uangnya.
Mereka polisi.
Chief Parker yang membentuknya.
Aku sudah muak dengan peminum sadis yang sok alim itu.
Tamatlah dia.
Kita belum pernah dapatkan kesulitan seperti itu sebelumnya.
Percayalah padaku, Karl.
Sudah banyak polisi yang kusuap. Aku yakin dengan ucapanku.
Mereka polisi yang berbeda.
Mereka sulit dipengaruhi dan tidak tertarik pada uang.
Polisi yang tak bisa disuap seperti anjing rabies.
Tak ada obatnya untuk itu, kau harus...
membunuhnya.
Ada seseorang yang berikan informasi pada mereka.
Seseorang yang secara mengejutkan mengkhianatiku.
Ada alat sadap di rumah ini. Cari itu!
Dasar sundal berengsek.
Kau harus pergi sebelum dia kehabisan sesuatu yang indah untuk dihancurkan.
Jangan pernah kembali kemari, Nn. Grace. Jangan pernah kembali.
Wrevock akan mengambil pengiriman nanti malam di Pecinan.
Gunakan mobil binatu.
Tunggu. Kau harus dengar ini.
Jika kau tak buat transaksi itu, tamatlah kita. Paham?
Penyerangan di Slapsy itu membuat kita rugi besar.
Wrevock akan mengambil pengiriman nanti malam di Pecinan.
Gunakan mobil binatu. Jangan kacaukan itu. Aku membutuhkannya.
Kita kacaukan bisnisnya.
Dia rugi besar. Begitu putus asa hingga lakukan transaksi itu terang-terangan.
Jika kita rebut obat bius itu, dia takkan berdaya lagi.
Kau tahu, aku bergabung dengan satuan ini...
agar bisa kukatakan pada anakku bahwa setidaknya aku berusaha mengatasinya.
Tetapi kuharap dia tak pernah tahu tentang semua yang kita lakukan.
Con, kita telah lakukan yang seharusnya.
Bisa ingatkan aku soal perbedaan antara kita dengan mereka?
Karena saat ini, aku tak tahu lagi.
Kau ingin temukan saksi yang mau mengorbankan nyawanya?
Con, dengar. Ini satu-satunya cara kita untuk melumpuhkan dia. Satu-satunya cara.
Baiklah.
Dengar, aku ingin kau memantau penyadapan nanti malam.
-Paham? -Oh tidak.
Kalau-kalau Cohen mengubah rencananya. Tak apa-apa, Con.
Kau tak perlu terlibat langsung. Kami bisa mengatasinya.
Paham?
Baiklah.
Hai.
Kau ingin bicara padaku?
Menurutnya seseorang mengkhianatinya.
Dia apa?
Hanya tinggal tunggu waktu sampai dia menuduhku.
Untuk apa kau kemari?
-Aku harus keluar kota. Kau juga. -Aku tak bisa.
Gracie, dengar. Apapun yang terjadi...
Apapun yang terjadi, Cohen tak bisa menuduh kita. Sama sekali tidak bisa.
Jangan kabur. Tetap di sini.
Ada yang bisa kubantu?
Urus urusanmu. Kami bicara padamu nanti.
Kami hanya ingin bicara dengannya.
Kami ada pesan dari Tn. Cohen.
Dengar, tampaknya Nona ini tak ingin bicara dengan kalian.
Nona apa? Dia hanyalah salah satu pelacur Mickey.
Mana botol itu?
-Mana botol itu?! -Di situ.
-Jangan, jangan. -Apa itu?
Itu pesanmu untuknya? Cairan asam itu?
Aku bersumpah, jika kulihat kau mendekatinya lagi, akan kubunuh kau.
-Baiklah. -Bagus.
Berengsek.
Sial!
Akan kubalas kau!
Kita tahu Cohen mengirim Wrevock kemari untuk mengambil pengiriman.
Lakukan pemantauan sampai dia mencapai lokasi sasaran.
Dia akan membawa kita ke obat bius itu.
Jika kita kacaukan pengiriman itu, tamatlah Cohen.
Dia takkan punya bisnis lagi.
Banyak warga sipil akan terluka jika situasinya kacau.
Mari kita pastikan itu tak terjadi. Ayo.
-Mana Wooters? -Bukan giliranku untuk memantaunya.
Kini kita akan masuki ronde 9...
dari kelas ringan yang dijadwalkan berlangsung 15 ronde...
di Olympic Auditorium, Los Angeles, California.
Jerry. Grace.
Masuklah.
Ayo, cepat.
Aku mau minta tolong padamu.
Bawa Gracie keluar kota nanti malam.
Ya.
Bisa kulakukan itu.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Pecinan.
Kalian kakak beradik?
Kami bisa pura-pura begitu.
-Tunggu di sini kalau-kalau dia kembali. -Baiklah.
-Astaga, Wooters. -Ke mana saja kau?
Mana John?
John!
John! John!
John, awas!
-Kau tak apa-apa? -Ya, aku baik saja.
Berengsek!
Astaga.
Keeler.
Aku berumur 9 tahun ketika merampok Palace Theater dengan tongkat bisbol.
Kasirnya tertawa.
Sampai kupukul kepalanya dengan tongkat itu.
Merampok tempat itu bukan hal yang paling sulit.
Anak 9 tahun membawa kotak uang...
dari Broadway menuju Boyle Heights?
Pada setiap blok, aku harus hadapi 5-6 anak demi kotak itu.
Tetapi takkan kulepaskan. Takkan kubiarkan siapapun mengambilnya dariku.
Tetapi tahukah siapa yang akhirnya mendapatkan kotak itu?
Seorang polisi.
Polisi korup.
Polisi berengsek yang menguping.
Alat penyadap itu bagus sekali.
Tetapi jarak jangkauannya terbatas.
Aku tak marah. Itu sudah berlalu.
Ini murni soal bisnis.
Jangan khawatir, Grace.
Kuantar keluar kota dengan selamat.
Aku tak ingin keluar kota, Jack. Aku ingin lari dari kehidupan ini.
Jack.
-Tunggu di sini. -Jack.
Mana dia, Jack?
Mana wanita berambut merah yang cantik itu?
Dia tak di sini, Mickey.
Kau bawa anak buah pembawa masalah ini hanya untuk temui Grace?
Kau menginginkan masalah, Mickey?
Kau mencari masalah?
Anjingku, Mickey Jr...
kotorannya lebih menyulitkan dari
masalah akan kau berikan.
Lihat saja nanti.
Lawan aku dengan baik.
Kau duluan? Kau duluan?
Kemarilah.
Sekarang giliranmu, berengsek kecil.
Aku menyimpan sesuatu yang istimewa untukmu, Mickey.
Hari-hari bertinjuku telah berakhir, Jack.
Ayo, Mickey.
-Itu sakit? -Berengsek kau, Mickey.
John.
-Jangan lakukan itu. -Jangan turut campur, Jerry.
Dengarkan aku!
Kau mau bunuh diri saja. Jika ingin memukul sesuatu, pukullah aku.
-Minggir! -Jika ingin pukul sesuatu, pukullah--
Mickey!
Cohen!
Ayo!
Sersan...
inilah saatnya aku keluar dari satuan.
Siapa itu Satuan Anti Geng? Serahkan Lencanamu, Kepala Polisi.
Koran memintaku untuk mundur.
Dan Pak Walikota kurasa akan memberimu hukuman berat.
Mungkin aku akan digantikan orang yang lebih lunak terhadap Cohen.
Dan kau Sersan, kurasa kau akan diberhentikan.
Kariermu bersama Kepolisian L.A. telah berakhir.
Sementara rekan-rekanmu--
Mereka hanya mengikuti perintahku, Pak.
Akulah yang sepenuhnya salah.
Kau telah melakukan kerja bagus.
Maafkan aku, John.
Dia menang.
-Kemarilah. -Tidak.
Sudahlah, sudahlah.
Jika aku pergi, kematian Keeler akan sia-sia.
Itu yang kau ingin kukatakan pada anak kita jika dia tanya tentang ayahnya?
Connie!
Perang mengajarkan kita cara untuk bertarung.
Dan itu jelas sangat berarti.
Tetapi kini hanya itu yang kutahu.
Aku tak tahu cara menjalani hidup.
Aku hanya tahu bagaimana bertarung.
Sifatku sama seperti Mickey Cohen.
Kau pria yang baik, John.
Kau bahkan bisa dikatakan malaikat.
Apapun itu, kau seorang pahlawan.
Jika kau kehilangan semuanya dan kau menangkan peperangan...
kau adalah pahlawan.
Jika kau kehilangan semuanya dan kau kalah dalam perang...
kau hanyalah orang bodoh.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Gracie.
-Aku dengar tentang Jack dan kupikir... -Aku tahu.
Jack menyelamatkanku.
Dia bertarung dengan berani.
Mau apa kau kemari?
Aku melihat Cohen membunuhnya.
Itu alasan lagi bagimu untuk pergi dari sini.
Aku adalah saksi.
-Gracie, dengarkan aku-- -Aku saksi.
Aku saksimu, Jerry.
Gracie.
Biarkan aku bersaksi.
Maaf. Aku mengenalmu?
Aku butuh bantuan, Pak Hakim.
Kami telah menyadap rumah Cohen dalam beberapa waktu ini.
Di mana aku tahu itu ilegal dan tak bisa diterima di pengadilan.
Tetapi kurasa koran tidak akan pilih-pilih.
Anak buah Mickey ditangkap, kau bebaskan mereka, Mickey membayarmu dengan pelacur.
-Itu kedengarannya tak asing bagimu? -Apa maumu?
Kau akan pensiun, Pak Hakim.
Tetapi sebelum kau pensiun, sekali ini saja...
Surat Penangkapan Mickey Cohen
kau akan melakukan sesuatu yang benar.
Tandatangani ini.
Ayo, tandatangani.
Kuharap kalian tahu kalian terlibat dalam apa.
Mana dia?
Dia bersembunyi di Park Plaza Hotel.
Menyewa semua kamar di hotel itu dan dijaga ketat seperti benteng.
Kau takkan bisa mengeluarkannya dari sana.
Besok, mereka akan mengambil lencanaku.
Malam ini aku masih seorang polisi.
Aku punya surat penangkapan terhadap Mickey Cohen atas kasus pembunuhan.
Aku akan menahannya.
Kurasa aku akan ikut denganmu jika tak keberatan, Sersan.
Aku tak punya rencana nanti malam.
Aku ikut.
Mari kita selesaikan itu.
Aku baru bicara di telepon dengan Hakim Carter. Dia tandatangani surat itu.
Siapa yang akan bacakan padaku?
Lima pria itu? Lupakan.
Mereka tidak akan pernah bisa melewati lobi.
-Pergilah. -Masuk.
Kurasa akan kupakai senjataku saja.
Mickey Cohen...
aku Sersan John O'Mara dari Kepolisian Los Angeles.
Kami punya perintah untuk menangkapmu.
Keluarlah pelan-pelan dengan tangan diangkat dan kau takkan dilukai.
Mickey Cohen, ini peringatan terakhir untukmu.
Aku suka jika hanya ada satu garpu.
Kau takkan pernah membuat keputusan yang salah.
Aku sudah muak.
Baiklah, Cohen. Waktunya habis. Kami akan masuk.
Kami punya ide lebih bagus, Opsir.
Bagaimana kalau kalian...
ambil senjata dan masukkan ke pantat kalian.
Beri kami tanda, Sersan.
Tembak!
Dasar polisi berengsek!
-Di mana kau sembunyi? -Aman!
Lindungi aku!
Kita harus menembak dia.
Lihat ini, teman.
Peluruku habis.
Elmer telah persiapkan pesawat di Burbank...
tetapi kita harus pergi sekarang, Mick.
Boleh kupakai dahulu dasiku?
Aku ingin dasiku rapi. Aku akan keluar sana dan dilihat orang.
Kau baik saja?
Aku baik saja.
Bertahanlah.
Tangkap berengsek itu.
Kaukah itu, O'Mara?
Benar, Pengecut.
Ayo lawan aku, Cohen.
Ini dia Santy Claus!
Ambil mobilnya! Ambil mobilnya!
Harris, tolong aku!
Ayo, jalan!
Ayo! Kebut!
Berengsek!
Navidad, kemarilah dan bantu aku membidik sasaran.
Ingat, bukan ke arah di mana berengsek itu berada.
Tetapi ke mana dia akan berada.
Bagus.
Mickey Cohen...
kau ditahan atas pembunuhan Jack Whalen.
Baiklah, penegak hukum. Tahan aku.
Ayo.
-Mau bertarung? -Ya.
Baiklah, ayo.
Kau pengganggu.
Pengganggu kemajuan.
Akulah kemajuan itu, paham?
Ayo.
Bangun! Bangun!
Ayo. Ayo.
Itu Mickey Cohen.
Bawa dia ke penjara.
Baiklah, ayo jalan.
Setiap orang punya karakteristik masing-masing.
Mickey Cohen bersumpah untuk selalu berusaha mengejar kekuasaan.
Kekerasan adalah caranya dan sekaligus kejatuhannya.
Sewaktu dikirim ke Alcatraz, teman-teman Jack Whalen...
menyambutnya dengan pipa timah.
Parker tetap menjabat sebagai Kepala Polisi
hingga meninggal pada 1966.
Dia mendapatkan pujian atas kejatuhan Cohen.
Tak ada yang pernah membicarakan Satuan Geng.
Kekuasaan kelompok geng Mickey Cohen di Los Angeles berakhir.
Parker pantas mendapatkan pujian.
Pada masa sulit, dia menepati janjinya untuk melindungi dan melayani...
seperti halnya ribuan opsir lainnya yang berpatroli setiap hari.
Mungkin tanpa kegemilangan...
tetapi dengan bangga dan hormat.
Kami berhasil menangkap Cohen, tetapi kesaksian Grace yang memenjarakannya.
Setelah sidang, dia menjalin hubungan dengan Jerry dan tak mau melepaskannya.
Jerry selalu katakan mau keluar dari Kepolisian, tetapi tak pernah dilakukan.
Kurasa dia tak sanggup menahan panggilan tugas yang terngiang di telinganya.
DETEKTIF LOS ANGELES
Setiap orang membawa lencana dan ini adalah lencanaku.
Tetapi kini saatnya untuk menyingkirkannya.
Mafia tak pernah lagi menancapkan posisinya di Los Angeles.
Kurasa aku punya sedikit peran dalam hal itu.
Mungkin aku tak berada dalam situasi bahaya, tetapi aku tetap cinta kotaku.
Ini bukan surga...
tetapi ini adalah Kota Para Malaikat.